05/02 اللاويين 25-27

[ar] اللاويين 25-27

^{25: 1} وكلم الرب موسى في جبل سيناء قائلا
² كلم بني اسرائيل وقل لهم. متى أتيتم الى الارض التي انا اعطيكم تسبت الارض سبتا للرب.
³ ست سنين تزرع حقلك وست سنين تقضب كرمك وتجمع غلتهما.
⁴ واما السنة السابعة ففيها يكون للارض سبت عطلة سبتا للرب. لا تزرع حقلك ولا تقضب كرمك.
⁵ زرّيع حصيدك لا تحصد وعنب كرمك المحول لا تقطف. سنة عطلة تكون للارض.
⁶ ويكون سبت الارض لكم طعاما. لك ولعبدك ولامتك ولاجيرك ولمستوطنك النازلين عندك
⁷ ولبهائمك وللحيوان الذي في ارضك تكون كل غلتها طعاما
⁸ وتعدّ لك سبعة سبوت سنين. سبع سنين سبع مرات. فتكون لك ايام السبعة السبوت السنوية تسعا واربعين سنة.
⁹ ثم تعبر بوق الهتاف في الشهر السابع في عاشر الشهر في يوم الكفّارة تعبّرون البوق في جميع ارضكم.
¹⁰ وتقدسون السنة الخمسين وتنادون بالعتق في الارض لجميع سكانها. تكون لكم يوبيلا وترجعون كل الى ملكه وتعودون كل الى عشيرته.
¹¹ يوبيلا تكون لكم السنة الخمسون لا تزرعوا ولا تحصدوا زرّيعها ولا تقطفوا كرمها المحول.
¹² انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
¹³ في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.
¹⁴ فمتى بعت صاحبك مبيعا او اشتريت من يد صاحبك فلا يغبن احدكم اخاه.
¹⁵ حسب عدد السنين بعد اليوبيل تشتري من صاحبك وحسب سني الغلة يبيعك.
¹⁶ على قدر كثرة السنين تكثر ثمنه وعلى قدر قلّة السنين تقلل ثمنه لانه عدد الغلات يبيعك.
¹⁷ فلا يغبن احدكم صاحبه بل اخش الهك. اني انا الرب الهكم.
¹⁸ فتعملون فرائضي وتحفظون احكامي وتعملونها لتسكنوا على الارض آمنين.
¹⁹ وتعطي الارض ثمرها فتاكلون للشبع وتسكنون عليها آمنين.
²⁰ واذا قلتم ماذا ناكل في السنة السابعة ان لم نزرع ولم نجمع غلتنا.
²¹ فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين.
²² فتزرعون السنة الثامنة وتاكلون من الغلة العتيقة الى السنة التاسعة. الى ان تاتي غلتها تاكلون عتيقا
²³ والارض لا تباع بتّة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي.
²⁴ بل في كل ارض ملككم تجعلون فكاكا للارض.
²⁵ اذا افتقر اخوك فباع من ملكه ياتي وليّه الاقرب اليه ويفك مبيع اخيه.
²⁶ ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
²⁷ يحسب سني بيعه ويرد الفاضل للانسان الذي باع له فيرجع الى ملكه.
²⁸ وان لم تنل يده كفاية ليرد له يكون مبيعه في يد شاريه الى سنة اليوبيل ثم يخرج في اليوبيل فيرجع الى ملكه
²⁹ واذا باع انسان بيت سكن في مدينة ذات سور فيكون فكاكه الى تمام سنة بيعه. سنة يكون فكاكه.
³⁰ وان لم يفك قبل ان تكمل له سنة تامة وجب البيت الذي في المدينة ذات السور بتّة لشاريه في اجياله. لا يخرج في اليوبيل.
³¹ لكن بيوت القرى التي ليس لها سور حولها فمع حقول الارض تحسب يكون لها فكاك وفي اليوبيل تخرج.
³² واما مدن اللاويين بيوت مدن ملكهم فيكون لها فكاك مؤبّد للاويين.
³³ والذي يفكه من اللاويين المبيع من بيت او من مدينة ملكه يخرج في اليوبيل لان بيوت مدن اللاويين هي ملكهم في وسط بني اسرائيل.
³⁴ واما حقول المسارح لمدنهم فلا تباع لانها ملك دهري لهم
³⁵ واذا افتقر اخوك وقصرت يده عندك فاعضده غريبا او مستوطنا فيعيش معك.
³⁶ لا تأخذ منه ربا ولا مرابحة بل اخش الهك فيعيش اخوك معك.
³⁷ فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة.
³⁸ انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر ليعطيكم ارض كنعان فيكون لكم الها
³⁹ واذا افتقر اخوك عندك وبيع لك فلا تستعبده استعباد عبد.
⁴⁰ كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
⁴¹ ثم يخرج من عندك هو وبنوه معه ويعود الى عشيرته. والى ملك آبائه يرجع.
⁴² لانهم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر لا يباعون بيع العبيد.
⁴³ لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.
⁴⁴ واما عبيدك واماؤك الذين يكونون لك فمن الشعوب الذين حولكم. منهم تقتنون عبيدا واماء.
⁴⁵ وايضا من ابناء المستوطنين النازلين عندكم منهم تقتنون ومن عشائرهم الذين عندكم الذين يلدونهم في ارضكم فيكونون ملكا لكم.
⁴⁶ وتستملكونهم لابنائكم من بعدكم ميراث ملك. تستعبدونهم الى الدهر. واما اخوتكم بنو اسرائيل فلا يتسلط انسان على اخيه بعنف
⁴⁷ واذا طالت يد غريب او نزيل عندك وافتقر اخوك عنده وبيع للغريب المستوطن عندك او لنسل عشيرة الغريب
⁴⁸ فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
⁴⁹ او يفكه عمه او ابن عمه او يفكه واحد من اقرباء جسده من عشيرته او اذا نالت يده يفك نفسه.
⁵⁰ فيحاسب شاريه من سنة بيعه له الى سنة اليوبيل ويكون ثمن بيعه حسب عدد السنين. كايام اجير يكون عنده.
⁵¹ ان بقي كثير من السنين فعلى قدرها يرد فكاكه من ثمن شرائه.
⁵² وان بقي قليل من السنين الى سنة اليوبيل يحسب له وعلى قدر سنيه يرد فكاكه.
⁵³ كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك.
⁵⁴ وان لم يفك بهؤلاء يخرج في سنة اليوبيل هو وبنوه معه.
⁵⁵ لان بني اسرائيل لي عبيد هم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر. انا الرب الهكم
^{26: 1} لا تصنعوا لكم اوثانا ولا تقيموا لكم تمثالا منحوتا او نصبا ولا تجعلوا في ارضكم حجرا مصوّرا لتسجدوا له. لاني انا الرب الهكم.
² سبوتي تحفظون ومقدسي تهابون. انا الرب
³ اذا سلكتم في فرائضي وحفظتم وصاياي وعملتم بها
⁴ اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها.
⁵ ويلحق دراسكم بالقطاف ويلحق القطاف بالزرع فتأكلون خبزكم للشبع وتسكنون في ارضكم آمنين.
⁶ واجعل سلاما في الارض فتنامون وليس من يزعجكم. وابيد الوحوش الرديئة من الارض ولا يعبر سيف في ارضكم.
⁷ وتطردون اعداءكم فيسقطون امامكم بالسيف.
⁸ يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف.
⁹ والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم.
¹⁰ فتأكلون العتيق المعتّق وتخرجون العتيق من وجه الجديد.
¹¹ واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي.
¹² واسير بينكم واكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا.
¹³ انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر من كونكم لهم عبيدا وقطع قيود نيركم وسيّركم قياما
¹⁴ لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا
¹⁵ وان رفضتم فرائضي وكرهت انفسكم احكامي فما عملتم كل وصاياي بل نكثتم ميثاقي
¹⁶ فاني اعمل هذه بكم. اسلّط عليكم رعبا وسلا وحمى تفني العينين وتتلف النفس وتزرعون باطلا زرعكم فياكله اعداؤكم.
¹⁷ واجعل وجهي ضدكم فتنهزمون امام اعدائكم ويتسلط عليكم مبغضوكم وتهربون وليس من يطردكم
¹⁸ وان كنتم مع ذلك لا تسمعون لي ازيد على تأديبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
¹⁹ فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس.
²⁰ فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
²¹ وان سلكتم معي بالخلاف ولم تشاءوا ان تسمعوا لي ازيد عليكم ضربات سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
²² اطلق عليكم وحوش البرية فتعدمكم الاولاد وتقرض بهائمكم وتقللكم فتوحش طرقكم
²³ وان لم تتأدبوا مني بذلك بل سلكتم معي بالخلاف
²⁴ فاني انا اسلك معكم بالخلاف واضربكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
²⁵ اجلب عليكم سيفا ينتقم نقمة الميثاق فتجتمعون الى مدنكم وأرسل في وسطكم الوبأ فتدفعون بيد العدو.
²⁶ بكسري لكم عصا الخبز تخبز عشر نساء خبزكم في تنور واحد ويرددن خبزكم بالوزن فتأكلون ولا تشبعون
²⁷ وان كنتم بذلك لا تسمعون لي بل سلكتم معي بالخلاف
²⁸ فانا اسلك معكم بالخلاف ساخطا وأؤدّبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
²⁹ فتأكلون لحم بنيكم. ولحم بناتكم تأكلون.
³⁰ واخرب مرتفعاتكم واقطع شمساتكم والقي جثثكم على جثث اصنامكم وترذلكم نفسي.
³¹ واصيّر مدنكم خربة ومقادسكم موحشة ولا اشتم رائحة سروركم.
³² وأوحش الارض فيستوحش منها اعداؤكم الساكنون فيها.
³³ واذرّيكم بين الامم واجرّد وراءكم السيف فتصير ارضكم موحشة ومدنكم تصير خربة.
³⁴ حينئذ تستوفي الارض سبوتها كل ايام وحشتها وانتم في ارض اعدائكم. حينئذ تسبت الارض وتستوفي سبوتها.
³⁵ كل ايام وحشتها تسبت ما لم تسبته من سبوتكم في سكنكم عليها.
³⁶ والباقون منكم ألقي الجبانة في قلوبهم في اراضي اعدائهم فيهزمهم صوت ورقة مندفعة فيهربون كالهرب من السيف ويسقطون وليس طارد.
³⁷ ويعثر بعضهم ببعض كما من امام السيف وليس طارد ولا يكون لكم قيام امام اعدائكم.
³⁸ فتهلكون بين الشعوب وتاكلكم ارض اعدائكم.
³⁹ والباقون منكم يفنون بذنوبهم في اراضي اعدائكم. وايضا بذنوب آبائهم معهم يفنون.
⁴⁰ لكن ان اقرّوا بذنوبهم وذنوب آبائهم في خيانتهم التي خانوني بها وسلوكهم معي الذي سلكوا بالخلاف
⁴¹ واني ايضا سلكت معهم بالخلاف وأتيت بهم الى ارض اعدائهم الا ان تخضع حينئذ قلوبهم الغلف ويستوفوا حينئذ عن ذنوبهم
⁴² اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض.
⁴³ والارض تترك منهم وتستوفي سبوتها في وحشتها منهم وهم يستوفون عن ذنوبهم لانهم قد أبوا احكامي وكرهت انفسهم فرائضي.
⁴⁴ ولكن مع ذلك ايضا متى كانوا في ارض اعدائهم ما أبيتهم ولا كرهتهم حتى ابيدهم وانكث ميثاقي معهم. لاني انا الرب الههم.
⁴⁵ بل اذكر لهم الميثاق مع الاولين الذين اخرجتهم من ارض مصر امام اعين الشعوب لاكون لهم الها. انا الرب
⁴⁶ هذه هي الفرائض والاحكام والشرائع التي وضعها الرب بينه وبين بني اسرائيل في جبل سيناء بيد موسى
^{27: 1} وكلم الرب موسى قائلا
² كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا افرز انسان نذرا حسب تقويمك نفوسا للرب
³ فان كان تقويمك لذكر من ابن عشرين سنة الى ابن ستين سنة يكون تقويمك خمسين شاقل فضة على شاقل المقدس.
⁴ وان كان انثى يكون تقويمك ثلاثين شاقلا.
⁵ وان كان من ابن خمس سنين الى ابن عشرين سنة يكون تقويمك لذكر عشرين شاقلا ولانثى عشرة شواقل.
⁶ وان كان من ابن شهر الى ابن خمس سنين يكون تقويمك لذكر خمسة شواقل فضة ولانثى يكون تقويمك ثلاثة شواقل فضة.
⁷ وان كان من ابن ستين سنة فصاعدا فان كان ذكرا يكون تقويمك خمسة عشر شاقلا. واما للانثى فعشرة شواقل.
⁸ وان كان فقيرا عن تقويمك يوقفه امام الكاهن فيقومه الكاهن. على قدر ما تنال يد الناذر يقوّمه الكاهن
⁹ وان كان بهيمة مّما يقرّبونه قربانا للرب فكل ما يعطي منه للرب يكون قدسا.
¹⁰ لا يغيّره ولا يبدله جيدا برديء او رديئا بجيد. وان ابدل بهيمة ببهيمة تكون هي وبديلها قدسا.
¹¹ وان كان بهيمة نجسة مما لا يقربونه قربانا للرب يوقف البهيمة امام الكاهن
¹² فيقومها الكاهن جيدة ام رديئة. فحسب تقويمك يا كاهن هكذا يكون.
¹³ فان فكها يزيد خمسها على تقويمك
¹⁴ واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقوّمه الكاهن هكذا يقوم.
¹⁵ فان كان المقدس يفك بيته يزيد خمس فضة تقويمك عليه فيكون له.
¹⁶ وان قدّس انسان بعض حقل ملكه للرب يكون تقويمك على قدر بذاره. بذار حومر من الشعير بخمسين شاقل فضة.
¹⁷ ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم.
¹⁸ وان قدس حقله بعد سنة اليوبيل يحسب له الكاهن الفضة على قدر السنين الباقية الى سنة اليوبيل فينقّص من تقويمك.
¹⁹ فان فك الحقل مقدّسه يزيد خمس فضة تقويمك عليه فيجب له.
²⁰ لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
²¹ بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه
²² وان قدّس للرب حقلا من شرائه ليس من حقول ملكه
²³ يحسب له الكاهن مبلغ تقويمك الى سنة اليوبيل فيعطي تقويمك في ذلك اليوم قدسا للرب.
²⁴ وفي سنة اليوبيل يرجع الحقل الى الذي اشتراه منه الى الذي له ملك الارض.
²⁵ وكل تقويمك يكون على شاقل المقدس عشرين جيرة يكون الشاقل
²⁶ لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب.
²⁷ وان كان من البهائم النجسة يفديه حسب تقويمك ويزيد خمسه عليه. وان لم يفك فيباع حسب تقويمك.
²⁸ اما كل محرّم يحرمه انسان للرب من كل ما له من الناس والبهائم ومن حقول ملكه فلا يباع ولا يفك. ان كل محرم هو قدس اقداس للرب.
²⁹ كل محرّم يحرّم من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
³⁰ وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب.
³¹ وان فك انسان بعض عشره يزيد خمسه عليه.
³² واما كل عشر البقر والغنم فكل ما يعبر تحت العصا يكون العاشر قدسا للرب.
³³ لا يفحص أجيد هو ام رديء ولا يبدله. وان ابدله يكون هو وبديله قدسا. لا يفك
³⁴ هذه هي الوصايا التي اوصى الرب بها موسى الى بني اسرائيل في جبل سيناء

---